Dogs really do tend to look like their owners. Elena Elmoznino’s jaw-dropping documentary on canine musical freestyle answers those rarer questions, like…do they also dance like their owners? Or share their fondness for “Bad, Bad Leroy Brown”?